Turath N°02 July - December 2023

Presentation
Revisiting the Colonial Musicology of Jules Rouanet at the Time of “Decolonization”

Jonathan GLASSER - جوناثان غلاسر

Ahmed Amine DELLAÏ - أحمد أمين دلّاي

تقديم
إعادة النظر في علم الموسيقى لـ جول روانيه في زمن إنهاء الاستعمار

جوناثان غلاسر - Jonathan GLASSER
أحمد أمين دلّاي - Ahmed Amine DELLAÏ

Confronting Rouanet’s Colonial Gaze: A Critical Reading

تحسّر، جدالات واستراتيجيات تراثية : الموسيقى الحضرية في الجزائر أثناء الاحتلال الفرنسي

حاج ملياني- Hadj MILIANI
ترجمة سعاد العاقر- Translated by Souad LAGUER

Decentering the Colonial in Ghaouti Bouali’s Kashf al-qinā ‘of 1904

Jonathan GLASSER - جوناثان غلاسر

A musician from Elsewhere in Quest of Knowledge :
Past and Present in Armas Launis’s Ideas on the North African Musical Traditions

Helena TYRVÄINEN - هيلينا تيرفاينن

“Black Music” in the Maghrib Communities, Practices, and Performance beyond Rouanet

Tamara Dee TURNER - تمارا دي تيرنر

Reconsidering North African lutes: ʻūds and kwītras in La Musique Arabe dans le Maghreb

Salvatore MORRA - سلفاتور مورا

Relecture de La musique chez les kabyles dans la synthèse de Rouanet : modernisation et occidentalisation cent ans après

Nacim KHELLAL - نسيم خلال

عرض كتاب لــ خوسي أنطونيو غونزاليز ألكنتود "الحدود المخيالية، الأسلوب الفني والصورة الفوتوغرافية في السياق الكولونيالي، المغرب/إسبانيا"

محمد حيرش بغداد - Mohamed HIRRECHE BAGHDAD

شذرات هوامش إسكندر شلفون من: دائرة المعارف الموسيقية، تاريخ الموسيقى، وضع العلامة الاستاذ جول رووانيت، معربة ومصححة ومكملة بقلم الاستاذ اسكندر شلفون، محرر مجلة روضة البلابل الموسيقية ورئيس المعهد الموسيقي المصري، الجزء الأول، 1927، نشرت تباعا في مجلة روضة